Servicios
- Traducción
- Interpretación
- Edición
- Revisión
- Localización
- Traducciones públicas
- Consultoría cultural y lingüística
Traducciones realizadas a las
siguientes empresas:
- Universidad de La Punta
- Travelocity.com
- Oracle
- Intel
- Skillsoft
- FlowServe
- Alfa Laval
- XMPie
- Taylor Technologies
- Resource Metals
- Altiris
- Dynix
- Imagine Learning
- Content Watch
- LANDesk
- Total Lubricants
- Megator
- BSF S.A.
- Contacts
(Aplicación iPhone)
TRADUCCIONESTraductora Pública Natalia Zudaire
- Traductora pública de inglés – Universidad del Aconcagua.
- MBA Magíster en Gestión de las Organizaciones – Universidad de Valparaíso.
- Profesional Certificado de la Localización – The Institute of Localization
Professionals.
- Miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
- Facilitadora tecnológica para profesionales de la traducción.
- Experiencia en traducción desde el año 2002.
Las estadísticas demuestran que con solo traducir su sitio Web a tres idiomas puede llegar a más del 50% de los usuarios de Internet. Y sólo toma 10 idiomas para poder cubrir más del 80% de este público.
Además, cuando se desea penetrar un mercado nuevo, se recomienda hacerlo en el idioma del consumidor, porque un cliente no comprará aquello que no entiende. Siempre es importante llegar al cliente en su propio idioma.
Por este motivo, en el año 2006, nuestro estudio incorporó el área de Traducción e Interpretación, donde su empresa podrá llevar a cabo todas las traducciones en un mismo lugar.
El departamento está liderado por una profesional universitaria, matriculada en el idioma inglés tanto a nivel provincial como nacional (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires).
Las áreas de especialización de esta asociación estratégica son naturalmente aquellas pertinentes para empresas como nuestros clientes: legal, comercial, económica y técnica, que incluyen la traducción de todo tipo de manuales técnicos de equipos y maquinarias, materiales de marketing, comunicaciones internas y externas, y páginas Web. Además disponemos de un grupo de traductores freelance para cubrir la mayoría de los idiomas y los requisitos de su empresa.
Contacto: natalia@zudaire.com.ar
Más información: www.zudaire.com.ar
SCARPATTI y ASOCIADOSEquipo interdisciplinario de consultores especializados en Gestión Organizacional de la Ciudad de Córdoba. Posee una trayectoria de más de 14 años en el Desarrollo e Implementación de Sistemas de Gestión de Calidad, Medio Ambiente y Salud y Seguridad Ocupacional en todo el país. Además de realizar capacitaciones en:
- Medio Ambiente
- Seguridad Ocupacional
- Gestión Alimentaria
- Tecnologías Metalmecánica
- Marketing y Ventas
- Gestión de RR. HH.
- Herramientas de Administración
- Idioma
- Herramientas de Calidad Automotriz
Sitio Web: www.scarpatti.com
ARPENTA S.A.Un grupo de empresas que actúa, desde hace mas de 20 años, en el Mercado de Capitales, cuya Casa Central se encuentra en la Ciudad de Buenos Aires y cuenta, a su vez, con sucursales en todo el país. Posee en la actualidad una amplia cartera de clientes, tanto del sector público como privado, la que cuenta con más de 3500 cuentas activas. ARPENTA ofrece entre sus servicios.
-Asesoramiento financiero.
-Administración de portafolio de inversiones.
-Trading. Compraventa de títulos públicos, acciones y futuros financieros
y de
commodities. Asesoramiento en el mercado local e internacional.
-Operaciones de cambio y futuros de monedas.
-Generación, estructuración, organización y colocación de instrumentos
de deuda.
-Fondos comunes de inversión.
- Fideicomisos financieros.
Siendo las alternativas de inversión viables tanto para pequeños como grandes inversionistas y muy atractivos para excedentes financieros temporarios.
Sitio Web: www.arpenta.com.ar